من المسئول عن تقديم الخدمة التعليمية و من المستفيد من العملية التعليمية ؟